Nappun Yeonghwa (1997)

Ben hier, mede door de hoge scores van Danuz en Rokuro, al tijden erg benieuwd naar. Waar hebben jullie deze gezien jongens? Echt zo'n typisch festival-product waar nergens meer wat over/van te vinden is of misschien een leuke dvd voor in de pakketservice? Zoja, dan houd ik me aanbevolen.

ik ben al even benieuwd, maar het wachtten is al lange tijd op fansubs voor de Japanse DVD (director's cut), of een toevallige screening, of betere DVD release... tenzij de consensus hier natuurlijk zou zijn dat de geknipte versie, waar wel Engelse subs voor zijn, even goed is... vermoed zelf van niet door de aard van de film die waarschijnlijk de censuur heeft opgelevert.

Laat ik me maar bij de twee voorgaande sprekers aansluiten.

IFFR in 1998 denk ik. In een bijna leeg Pathe 1. De vele tussentitels werden niet ondertiteld weet ik nog, maar het was 2,5 uur DV in neon kleuren met eindeloze zelfkant-scènes van gedrogeerde tieners en ellende. Maar enorm vitaal. Zeer indrukwekkend, typisch iets dat laatste eindigde in de publieksstand (zie ook de de andere stemmen van IFFR-gangers). danuz heeft m volgens mij via de pindakaas.

Wow klinkt goed! Maar oke, duidelijk! Dan zit er niets anders op dan het toch maar even te proberen via pindakaas. Alleen jammer dat ik al mijn credits al lang geleden verspeelt heb op (edit mod: downloadtip verwijderd) Nja als iemand me aan die kortere versie met subs kan helpen (beavis misschien?) dan zou ik daar ook blij mee zijn, heel erg graag zelfs. pm maar even dan ofzo, dat lijkt me handiger, hehe!

Fansubs zijn vandaag gepost zie ik... Binnenkort eindelijk eens kijken!!

in de nieuwe fansubs gelukkig wel, het gaat meestal om een soort van hoofdstuk/aankondigingen. vaak zegt de tekst ook gewoon wat er op dat moment wordt gezegd (misschien om het te onderstrepen of te ondersteunen daar waar de audio niet zo duidelijk is). Ook zat er ergens aan het begin nog een grapje in de teksten; een "pop-quiz" met de vraag hoeveel zwerf jongeren er in Seoul te vinden zijn. een miljoen? honderdduizend? tienduizend? en vervolgens het antwoord " dat weet ik ook niet precies"

Ah, dank. Waren ze wel in neon kleuren en zo? Roze en groen staan me bij. Of ben ik helemaal in de war geraakt in de afgelopen 15 jaar - dat de film is blijven rondspoken? Jij was dus niet zo weggeblazen als ik/wij?

als ze neon waren geweest dan had het zeker een ster hoger geweest

er werd wel een opvallend geel gebruikt in sommige titel-screens, maar dat is niet hetzelfde...

Lijkt me erg bijzonder. Ben hier op gekomen door deze video: BICEP | LYK LYK - YouTube. Iemand enig idee waar deze te zien/verkrijgen is?