Lilting (2014)

Aangekocht door Cinemien. Release: t.b.a. 2015

Een overtuigende, persoonlijke, waardige, subtiele en roerende low budget film over relaties tussen mensen van verschillende culturen en generaties, waarin emoties geen hindernissen bleken te kennen. Een verhaal over liefde, verlies, eenzaamheid en coming out waarin de regisseur een sfeer van verlies en warmte wist te creëren en de taalbarrière zelfs voor enige humor zorgde. Het was pijnlijk om te zien hoe ver iemand moest gaan om zijn liefde te verbergen.

Beschreven verhaal deugt niet, haar er geen enkel gevoel bij.

Originele film over rouwverwerking (de dag dat alles tot stilstand kwam, zelfs de bomen stopten met ruisen) en hoe twee mensen ondanks een taalbarrière en verschillende achtergronden dichter tot elkaar komen. Leuk om de Chinese actrice Cheng Pei-pei weer eens te zien spelen, zij wist mij wel te imponeren als de raadselachtige Jade Vos in het epische Crouching Tiger, Hidden Dragon. Af en toe iets te mat naar mijn smaak.

Kleine maar toch wel tedere film over liefde en genegenheid vanuit verschillende standpunten. Het goed bedoelen is helaas niet altijd evident.

Film maakt dikwijls tijdsprongetjes, durft zelfs bepaalde scènefragmentjes te herhalen. Het verplicht tot aandacht, alhoewel in de grond heel eenvoudig en al bij al charmant. Dit laatste vooral uit hoofde van de vaak grappige rol van de vertaalster (puik vertolkt door Naomie Christie).

Cheng Pei-Pei, die de rol van de moeder vertolkt, werd beloond met een Bafta en de film was ook succesvol op het Sundance Filmfestival, wat mij niet zo verwondert.

Prachtig drama waar ik met niet al te veel verwachtingen inging en waar ik erg van onder de indruk was - ik vond dit eigenlijk veel mooier dan het toch behoorlijke Away from Her rond een van dezelfde thema's.

Thema's als homoseksualiteit, rouw en je aanpassen in een andere cultuur komen mooi bij elkaar, had niet het gevoel dat eentje meer aandacht kreeg of werd opgedrongen, was mooi in balans. De pastelkleuren en de vele medium close-ups vond ik schitterend. Fijne muziek ook.

4,0*

Een bijzondere en ontroerende film.

Na de dood van zijn ‘beste vriend’ Kai [Andrew Leung] zoekt Richard [Ben Wishaw] contact met Kais moeder Junn [Pei-Pei Cheng] die in een verzorgingshuis verblijft en geen Engels spreekt of verstaat Met de hulp van Vann [Naomi Yang] als tolk, probeert Richard toenadering te zoeken, maar de taal blijkt niet de enige barrière te zijn: Kai heeft zijn moeder namelijk nooit verteld dat hij homoseksueel was en dat hij een relatie had met Richard. In flashbacks zien we de contacten die Kai in zijn laatste levensdagen met zijn geliefde en zijn moeder had. Een simpel verhaal dat grote diepgang krijgt door het voortreffelijke acteerwerk, vooral van Cheng, die met haar ogen op unieke wijze gestalte geeft aan de complexe emoties van haar karakter. Zeer aangrijpend.