Türkisch für Anfänger (2012)

Trailer (YouTube, niet ondertiteld)

Ik volg de gelijknamige Duitse TV serie, die is echt super goed !!

Helemaal mee eens, geweldig leuke serie.

Ook te zien (geweest) op de Nederlandse TV, bij Z@pp, NL3 >onder de titel Lena en Cem.

Heb deze film paar dagen geleden ontvangen als blu ray. En dat keek ook wel aardig, als er al die kleurijke scenes voorbij komen.

De film wijkt af van de serie (Oztürk is eigenlijk een schuilnaam, Lena heeft een (ex) vriendje die wat geweldadiger is, Costa was nooit bevriend met Cem etc)

en daardoor maakt het eigenlijk niet veel uit of je de film wilt zien of niet. Wil je een wat lange verhaal, dan ga je voor de serie. Wil je paar uur kunnen genieten, dan is deze film wel geschikt.

Er word veel moderne muziek gebruikt (Iets wat me ook wel een beetje irriteerde, aangezien ik niet zoveel mainstream muziek bij elkaar hoorde)

De hip hop muziek van Cem zal ook nog wel vast in me hoofd zitten. (Nutten am pool? Ahum? Wil het niet weten)

Grappigste scene was toch wel: Lena als klein meisje, dat bij haar verjaardag twee kandalaars kaarsen bij haar cake kreeg inplaatst van kleine verjaardagskaarsen

geef het wel 3,5*

leuke film

Gekeken zonder ondertiteling dus voor mij een aardige beproeving. Vond de serie vele malen beter, maar dit was wel leuk voor een avondje vermaak.

Ik heb de tv-serie niet gezien en ik weet niet of dat een voor- of nadeel is. Wat ik zag was een mix van doorsnee-entertainment voor het gehele gezin en een tiener liefdesverhaaltje, opgebouwd rondom zotte personages. Hoewel de woordspelletjes adrem zijn en de film tempo heeft, prikkelen de grappen niet en wordt van elk cliché (vrouwonvriendelijk en machogedrag) en vooroordeel dankbaar gebruik gemaakt. Het had allemaal wat creatiever en doordachter gekund.

Keb de film nog niet gezien, maar de serie vond ik helemaal top. De chemie tussen Lena en Cem is zo aanwezig, en vooral Lena is heel goed. Lekker over de top allemaal, maar stoort totaal niet. Echt jammer dat ze maar twee seizoenen hadden gezocht en die jaar in jaar uit uitzonden.