...Altrimenti ci Arrabbiamo! (1974)

Onvergetelijke knok slapstick film die volle zalen trok .

Bud Spencer en Terence Hill was vooral in de jaren 70 het internationale komische succes duo in de bioscopen, en werden hun films in die periode hits .

Andere knok slapstick komedie juweeltjes uit hun oeuvre zijn het drieluik Trinity , Crime Busters , Odds and Evens , Go for It , Double Trouble, Miami Supercops.

Hun laatste samenwerking kwam in 1994 met Troublemakers.

Voor wie in een deuk wil liggen van het lachen , zit gebeiteld met dit legendarische slapstick knok duo

Do you wanna play high card? No. I'll arm wrestle you for it. No. How about a beer and hot dog contest? Where?

De luchtige Komedie / Actie film "Watch Out, We're Mad!" is zo’n typisch voorbeeld van luchtige jaren ’70-entertainment dat precies doet wat het belooft, namelijk vermaken. Het is geen meesterwerk, maar wel enorm leuk om naar te kijken en vooral natuurlijk dankzij het iconische duo Bud Spencer en Terence Hill.

Vanaf het begin zet de film een vrolijke en chaotische toon neer, met een simpele maar effectieve verhaallijn die vooral dient als kapstok voor de vele komische momenten. Wat meteen opvalt, zijn de talloze slapstickachtige scènes, zoals het eten en drinken van worsten en bier in een bar, terwijl de bar door anderen compleet vernield wordt, het rijden in een auto die in brand wordt gezet en waarna er naar een wasstraat wordt gereden en er gezegd wordt "Boy she was realy dirty, wasn't she? Yeah, I don't have time to clean it", de scènes op de kermis (o.a. botsauto's, frisdrankautomaat en de "Test uw kracht" attractie), de knokpartij in een sportschool, lansgevecht op motoren, het zingen in een gemengd koor en de knokpartij in de zaal vlak voor het einde.

De humor is soms flauw en over-the-top, maar werkt juist daardoor verrassend goed. Denk aan overdreven achtervolgingen (vooral die op motoren) en absurde situaties en visuele grappen die elkaar in hoog tempo opvolgen. Daarnaast zijn de vechtpartijen een groot pluspunt. In plaats van harde of realistische actie draait alles om speelse, bijna cartooneske knokpartijen met de vuist. Stoelen vliegen door de lucht, tegenstanders worden met één klap uitgeschakeld en alles gebeurt met een knipoog. Het is duidelijk dat de film zichzelf niet al te serieus neemt, en dat maakt het juist zo vermakelijk.

De chemie tussen Bud Spencer en Terence Hill is misschien wel het sterkste punt van de film. Spencer met zijn stoïcijnse uitstraling en brute kracht vormt het perfecte contrast met Hill, die juist charmant, snel en een tikje ondeugend is. Samen zorgen ze voor een dynamisch duo dat moeiteloos de film draagt en de humor naar een hoger niveau tilt.

Ook de rol van de bekende acteur Donald Pleasence, vooral bekend van zijn rol in de "Halloween" films, is verdienstelijk als de Duitse dokter / adviseur van een dikke sigarenrokende baas (gespeeld door John Sharp) en zijn "Nein, nein, nein..!!!" is geinig om te horen. En ook het pootje lappen van een ober met dienblad door hem, en ook de baas, was geinig. Verder was Deogratias Huerta (als een handlanger van de baas) ook een leuke toevoeging in de film en vond ik Patty Shepard (als kermisartieste) een leuke en mooie vrouw om naar te kijken en dat vond Terence Hill ook

Al met al is "Watch Out, We're Mad!" een heerlijke, ongecompliceerde film die je vooral niet te serieus moet nemen. Dankzij de geslaagde mix van slapstick, knokpartijen en de sterke samenwerking tussen Bud Spencer en Terence Hill, verhoog ik mijn stem met een halve ster naar 3,5*

En dan vergeet je nog die hitman met zijn vioolkist. Hahaha!

Ja die was ook leuk Hij was overigens ook aanwezig bij het zingen in het koor.

Geweldig jeugdsentiment deze film die ik erg lang geleden voor het laatst heb gezien. Terence Hill en Bud Spencer erg goed op dreef in deze prent. De film komt naar de huidige maatstaven wellicht wat laat op gang, maar na ruim 40 minuten worden de eerste klappen uitgedeeld en barst de film los.

Het Italiaanse duo, zelfs in slechte tot middelmatige vier vuisten films, had chemie. Bij een reeks Italiaanse westerns was er op veel vlakken een sterke toegevoegde waarde, maar waren deze alsnog niet allemaal goed. ...Altrimenti ci Arrabbiamo! is de enige film waarin op zoveel punten de klucht goed werkt in een hedendaagse omgeving, met een aantal hilarisch goede knokscenes en Pleseance als Duitse über schurk.

Als kers op de taart heb ik onlangs een versie gezien waarin iemand de Engelse en Italiaanse nasynchronisatie door elkaar wist te husselen op een manier die versterkend komisch werkte.

Bij het zien van ballonnen denk ik altijd eerst aan Le Ballon Rouge, maar ook aan de hilarische scène uit deze film.

Ook leuk, deze Italiaanse remake Altrimenti ci Arrabbiamo (2022)